2012/11/5 業務日報

今日の私は

午前は川崎市宮前区・宮前平駅周辺のマンション宅にて

サンウェーブ製のちょっと分解複雑なレンジフードのお掃除でした。

作業後はお客様がお掃除に興味津々だったのでイロイロ情報交換。

そしてお客様のお仕事(通訳)のこともイロイロ聞けて社会勉強になりました!

午後は横浜市中区・伊勢佐木長者町駅周辺のマンションにて

ダイキン製エアコンのクリーニング。

インド人ファミリーということで

100%英語での対応を余儀なくされましたが

立会時には通訳の方がいたので助かりました・・・

通訳さんいなくなったあとにどうしても

「I will pick uo tools from my car」というフレーズが出てこず、挙動不審になってしまったのは否めません。

あと

「May i use your bathroom to use hose」とうまく言えなくて挙動不審に見えたのは間違いありません。

英語は頭に浮かぶけど、スラスラ喋れないですね・・・

ちなみに、2号チームは東京都杉並区・高円寺駅周辺の一戸建て宅にて水回りクリーニング。

3号チームは川崎市川崎区田島町の2Kアパートにて全体クリーニング+残置家財の清掃を行っておりました。

明日は2チームが鎌倉市、渋谷区と分かれて活動いたします!

午後はちょっと余裕があるので緊急対応の相談などあればお気軽にどうぞ。